[ 영어 원서 읽기 : 윔피키드 다이어리 Diary of a wimpy kid : 1 ] - 32~33page

 

Hello, world!

안녕하세요. 여러분?
영어 / 국어 강사
Mia입니다 :)

 

 

Hello, world! 안녕 안녕 여러분.
우리는 원서읽기를 윔피 키드부터 시작해 볼게요.

 

오늘은 32-33page입니다.

오랜만에 쓰다보니까 더 알려드리고 싶은게 많아서 조금씩 조금씩 보따리를 풀어갈게요 ㅎ.ㅎ 

윔피키드 영어원서로 공부하시는 분들께는 더 좋은 자료가 될 것입니다. 

 

 

윔피 키드 원서 읽기는 이렇게 진행됩니다.
1. 일상생활에서 자주 쓸 수 있는 관용구 & 단어들을 살펴보고,
2. 이걸 포인트 형식으로 정리해봅니다! (feat. 네이버 영영사전)

32page

 

1. That really bugged Rodrick, so he drove off to the store

and came back fifteen minutes later with some headphones. 

"형이 그 꼴을 볼리가 없지ㅋㅋ 그래서 형 밖에 나가더니 운전해서 상점 가서 15분 후에 헤드폰이랑 같이 옴ㅋ"

: 첫번째 포인트는 bug라는 동사인데요. 괴롭히다 라는 뜻입니다. That이라는 것이 Rodrick을 힘들게 했ㄴㅏ봐요 ㅎㅎ

 

 

One expression

Stop bugging me!

날 좀 그만 괴롭혀!

 

  두번째 포인트 drive off는 떠나다 라는 뜻이에요! 

 

One expression

The robbers drove off in a stolen vehicle.

강도들은 훔친 차를 타고 떠났다.

 

 

 

 

 

 

 

2. And that pretty much took care of the problem. 

"그걸로 결국 상황 종결됐음ㅎㅎ"

 

: 포인트는 take care of 라는 숙어입니다! 보통 돌보다, 뒷바라지하다라는 의미로 많이 쓰이지만 

  ~을 처리하다, 수습하다 라는 의미로도 많이 쓰여요! 

 

One expression

I’ll take care of that side of things.

일의 그 면은 내가 처리하겠어.

 

 

 

 

 

 

 

3. So I realized the only way I was gonnt get a chance to listen to Rodrick's CD was

if I snuck it out of the house. 

"그래서 형 CD를 들을 수 있는 유일한 방법이 뭘까 하다가 몰래 집밖으로 가지고 나오면 되겠더라고?"

 

: 여기서 sneak라는 동사에 주목해주세용. sneak는 "몰래" 라는 뜻을 지니고 있습니다 :)

  (허락을 받지 않고) 몰래 하다, 몰래 가져가다 라는 뜻을 지니고 있어요! 

 

One expression
I sneaked a cake when they were out of the room.

나는 그들이 방 밖에 있을 때 케이크 하나를 몰래 챙겼다.

 

 

 

 

 

33page

 

 

4. me and Rowley snuck around the back of the school and loaded up Rodrick's CD.

"나랑 Rowley랑 학교 뒤쪽으로 가서 형 CD를 넣었어!!!"

 

: 첫번째 포인트는 sneak around입니다. sneack around는 얼쩡대다, 슬금슬금 돌아다니다 라는 뜻이에요. 

 

 

One expression

But I don't wanna sneak around.

하지만 나는 몰래 돌아다니고 싶지 않다.

 

 

 

  두번째 포인트는 load up입니다. load up은 ~에 싣다, 넣다 라는 뜻이에요. 

 

 

One expression

Load up your luggage into your car.

짐을 차에 실으세요.

 

 

 

 

5. so it was pretty much worthless.

"그니까 갖고 온게 소용이 없어졌어ㅠㅠ"

 

: worthless는 worth에 less가 붙어서 가치가 있는 것이 아닌 가치가 없는 것이 되겠네요.

  쓸모없는, 무가치한 이라는 뜻입니다! 

 

One expression

Critics say his paintings are worthless.

평론가들은 그의 그림들이 가치가 없다고 한다.

 

 

 

 

 

 

6. Then I came up with this great idea for a game.

"그러다가 갑자기 게임에 대한 좋은 아이디어가 떠오른 거야."

 

: 여기서 볼 표현은 come up with라는 표현이에요. 자주 쓰이는 표현이죠? 

  ~을 제안하다, 생각해내다 라는 뜻입니다. 

One expression

I am an imaginative person and I always try to come up with new solutions to existing problems.

저는 창의적인 성격이며 주어진 문제에 항상 새로운 해답을 찾으려고 합니다.

 

 

 

 

-

윔피키드 1권을 읽으시면서 궁금하신 점 있으면 언제든지 댓글 달아주세요 :)

-

"It's never too late to change your fate"
당신의 운명을 바꾸는 것, 절대로 늦지 않았어요.
영어 공부 합시다!