[ 영어 원서 읽기 : 윔피키드 다이어리 Diary of a wimpy kid : 1 ] - 16~20page

 

Hello, world!

안녕하세요. 여러분?
영어 / 국어 강사
Mia입니다 :)

 

 

Hello, world! 안녕 안녕 여러분.
우리는 원서읽기를 윔피 키드부터 시작해 볼게요.

 

오늘은 16-20page입니다.

오랜만에 쓰다보니까 더 알려드리고 싶은게 많아서 조금씩 조금씩 보따리를 풀어갈게요 ㅎ.ㅎ 

윔피키드 영어원서로 공부하시는 분들께는 더 좋은 자료가 될 것입니다. 

 

 

윔피 키드 원서 읽기는 이렇게 진행됩니다.
1. 일상생활에서 자주 쓸 수 있는 관용구 & 단어들을 살펴보고,
2. 이걸 포인트 형식으로 정리해봅니다! (feat. 네이버 영영사전)

 

 

16page

 

1. so today I slept in.

"그래서 오늘 늦잠 잠ㅋㅋ"

: 보통 내가 일어나는 시간을 지나서 일어났을때 아 나 늦잠잤어~ 이럴때 쓰는 표현이에요! :)

 

One expression
 Had an exhausting week, finally nice getting to sleep in this morning.
피곤한 한 주를 보냈고, 오늘 아침에 늦잠 잘 수 있어서 좋았다.

 

 

 

 

2. because eventually I can't stand the taste of my own breath any more.

"도저히 내가 내 입냄새를 참을수가 없어서야."

 

: stand는 서다, 일어서다 라는 뜻으로 많이 쓰이지만, 참다-견디다 라는 뜻으로도 많이 씁니다! (보통 부정문에서)

  여기서 can't stand는 ~를 참을 수 없다 라고 해석이 되겠네요!   

 

 

One expression
I can’t stand much more of this.
난 이것을 더 이상 견딜 수가 없어.

 

 

 

 

3. so I just headed up to Rowley's house. 

"그래서 나는 무작정 Rowley네 집으로 갔음."

 

: 사전에는 나오지 않지만 head (up) to는 ~로 향하다, ~로 가다 라는 뜻으로 씁니다. 

 

One expression
I'm gonna head up to the bar.
그 술집으로 향할 거야.

 

 

 

 

18page

 

 

4. be supposed to ~

 

: be supposed to RV 는 굉장히 많이 쓰는 표현입니다. ~하기로 되어있다, ~해야만 한다 의 의미로 쓰이네요! 

 

One expression

He said I would be supposed to take around her.

그는 내가 그녀를 데려가야 한다고 말했어.

 

 

 

 

5. I've been trying to be a lot more careful about my image.

"내 이미지때문에 조심하고 있었거든"

 

: try to RV도 try -ing와 비교해서 많이 외우셨죠? ㅎㅎ try to RV는 ~하려 애쓰다, 노력하다 라는 뜻으로 쓰입니다. 

One expression

Try to remain calm.

침착성을 잃지 않도록 해 봐.

 

 

 

 

6. Ever since I got to middle school.

"중학교에 온 이래 줄곧"

 

: ever since는 뒤에 명사가 오기도 하고 주어+동사가 함께 오기도 합니다. ~한 이래 줄곧 이라는 뜻입니다! 

One expression

He’s had a car ever since he was 18.

그는 18세 이후로 줄곧 자기 차가 있었다.

 

 

 

 

7. and I decided to take him under my wing. 

"내가 걔를 좀 챙겨주기로 했어."

 

: 첫번째 포인트, decide는 to RV 를 목적어로 받습니다. -ing를 목적어로 받지 않아요!

  두번째 포인트, take somebody under one's wing이라는 숙어입니다. ~을 챙기다, ~를 돌보다 라는 뜻으로 쓰여요! 

One expression

He was always taking people under his wing.

그는 늘 사람들을 감싸주고 챙겨줬어요.

 

 

 

 

7. mostly because I get to use all the trick Rodrick pulls on ME. 

"왜냐면 우리 형이 나한테 치는 장난을 다 사용해볼 수 있거든ㅋㅋ"

 

: 첫번째 포인트, get to RV 은 ~할 기회를 얻다, ~하게 되다 라는 표현이에요. 자주 쓰입니당! 

  두번째 포인트, pull the trick(prank) on 이라는 숙어입니다. ~에게 장난치 라는 뜻으로 쓰여요! 

One expression

Huck is portrayed as a rambunctious young boy who enjoys pulling pranks on people.

허크는 사람들에게 장난 걸기를 좋아하는 떠들썩한 소년으로 묘사된다.

 

 

-

윔피키드 1권을 읽으시면서 궁금하신 점 있으면 언제든지 댓글 달아주세요 :)

-

"It's never too late to change your fate"
당신의 운명을 바꾸는 것, 절대로 늦지 않았어요.
영어 공부 합시다!