[ 영어 원서 읽기 : 윔피키드 다이어리 Diary of a wimpy kid : 1 ] - 13~15page

 

Hello, world!

안녕하세요. 여러분?
영어 / 국어 강사
Mia입니다 :)

 

 

Hello, world! 안녕 안녕 여러분.
우리는 원서읽기를 윔피 키드부터 시작해 볼게요.

 

오늘은 13-15page입니다.

오랜만에 쓰다보니까 더 알려드리고 싶은게 많아서 조금씩 조금씩 보따리를 풀어갈게요 ㅎ.ㅎ 

윔피키드 영어원서로 공부하시는 분들께는 더 좋은 자료가 될 것입니다. 

 

 

윔피 키드 원서 읽기는 이렇게 진행됩니다.
1. 일상생활에서 자주 쓸 수 있는 관용구 & 단어들을 살펴보고,
2. 이걸 포인트 형식으로 정리해봅니다! (feat. 네이버 영영사전)

 

 

13page

 

1. I'm sure Dad thinks I've got a screw loose or something. 

"아빠는 내가 미쳤다고 생각할게 확실해"

: 첫번째 포인트, 원래 문장은 I'm sure (that) Dad thinks (that) ~ 겠죠. 명사절 접속사 that이 생략되었습니다 :) 
  두번째 포인트, I'm sure that ~은 ~는 확실해, ~라고 확신해 라고 자주 쓰이는 표현입니다. 

  세번째 포인트, got a screw loose ; have a screw loose와 비슷한 표현입니다.

                          정신이 나간, 미친, 제정신이 아닌 이라는 뜻입니다. 

 

One expression
He must have a screw loose to do such a thing.
그런 짓을 하다니 그는 나사가 빠졌음에 틀림없다.

 

 

 

2. gifted

 

: 어떤 천재적인, 좋은 능력을 가지고 있는것이라고 생각하시면 됩니다.

  저희가 보통 한국말로도 걔는 재능있어 라고 말하기도 하죠!

 

One expression
a gifted musician/player, etc.
재능 있는 음악가/선수 등

 

 

 

3. hand out

 

: 무언가를 다수의, 많은 사람들에게 주는 것이네요! 그래서 보통 hand out을 나눠주다 라는 뜻으로 씁니다!

 

One expression
Please hand out the materials.
회의 자료를 나눠 주세요.

 

 

14page

 

 

4. so I'll bet she stepped in and made sure I got put in the Gifted group again. 

"그래서 엄마가 나서서 내가 영재 그룹에 들어가도록 만들거라고 틀림없이 장담해"

 

: 첫번째 포인트, bet은 틀림없다, 분명하다라는 동사입니다. 
  두번째 포인트, step in은 개입하다, 돕고 나서다 라는 뜻입니다. 

  세번째 포인트, make sure (that)은 굉장히 많이 쓰는 표현이죠! 

                          확실하게 하다 라는 뜻입니다. 

 

One expression

I bet (that) we’re too late.
우리가 너무 늦은 게 틀림없어.

 

The team coach was forced to step in to stop the two athletes from coming to blows.

팀의 코치가 부득이 개입하여 그 두 선수가 주먹다짐을 벌이는 것을 막아야 했다.

 

Make sure the TV is off.

TV는 반드시 꺼 놓도록 하라.

 

 

 

5. but that just don't "apply" myself.

"근데 그건 단지 내가 "노력"을 안했을 뿐이래 ㅎㅎ;"

 

: 첫번째 포인트,  apply oneself라는 숙어입니다. 노력하다, 전념하다 라는 뜻으로 전치사 to와 함께 쓰이기도 해요! 

  두번째 포인트, 여기서 that은 대명사라고 생각하시면 됩니다! 

One expression

You'd better apply yourself to study.

공부에 전념하는게 더 좋을거야.

 

-

윔피키드 1권을 읽으시면서 궁금하신 점 있으면 언제든지 댓글 달아주세요 :)

-

"It's never too late to change your fate"
당신의 운명을 바꾸는 것, 절대로 늦지 않았어요.
영어 공부 합시다!