[ 영어 원서 읽기 : 윔피키드 다이어리 Diary of a wimpy kid : 1 ] - 11~12page

 

Hello, world!

안녕하세요. 여러분?
영어 / 국어 강사
Mia입니다 :)

 

 

Hello, world! 안녕 안녕 여러분.
우리는 원서읽기를 윔피 키드부터 시작해 볼게요.

 

오늘은 11-12page입니다.

오랜만에 쓰다보니까 더 알려드리고 싶은게 많아서 조금씩 조금씩 보따리를 풀어갈게요 ㅎ.ㅎ 

윔피키드 영어원서로 공부하시는 분들께는 더 좋은 자료가 될 것입니다. 

 

 

윔피 키드 원서 읽기는 이렇게 진행됩니다.
1. 일상생활에서 자주 쓸 수 있는 관용구 & 단어들을 살펴보고,
2. 이걸 포인트 형식으로 정리해봅니다! (feat. 네이버 영영사전)

 

 

11page

 

1. You might think I was pretty dumb for falling for that one,

"너는 내가 이런거에 속아서 멍청하다고 생각할 수 있겠지만,"

: 첫번째 포인트, 원래 문장은 You might think (that) I was ~ 겠죠. 명사절 접속사 that이 생략되었습니다 :) 
  두번째 포인트, pretty는 여기서 "예쁜-형용사"가 아니라 "어느정도, 꽤, 아주-부사"로 쓰였다는 점입니다! 

  세번째 포인트, fall for이라는 숙어네요.  ~에 속다, 사기당하다 라는 뜻입니다. 

 

One expression
He's a famous swindler, so don't fall for his fast-talking.
그는 유명한 사기꾼이니까 그의 화법에 넘어가지 마세요.

 

 

 

12page

 

2. I told Dad that Rodrick had played a trick on me,
"아빠한테 형이 나한테 장난친거라고 얘기했어"

: 첫번째 포인트, tell의 과거형 told가 4형식 동사로 쓰였습니다. told / 간접목적어 / 직접목적어 구조에요. 

  두번째 포인트, 주절과 종속절의 시제 차이입니다. Rodrick이 me에게 장난 친것이 먼저이니 과거완료. 

                           그 이후에 Dad에게 말한 것이니 과거가 되겠네요! 

  세번째 포인트, play a trick on이라는 숙어입니다. ~을 속이다 라는 뜻입니다.  

One expression
I wanted to play a trick on my mom. 
나는엄마에게 장난을 치고 싶었어.

 

 

 

3. Dad walked down to the basement to chew Rodrick out,

"아빠가 형을 야단치려고 지하실로 갔고"

 

: 첫번째 포인트, to부정사의 부사적 용법이네요! '~하기 위해' 라는 목적으로 부사적 용법으로 쓰였습니다. 

  두번째 포인트, chew out이라는 숙어입니다. ~을 야단치다, 꾸짖다 라는 뜻입니다.  

One expression
And, he said, don't chew someone out publicly.  
그리고 그는, 공개적인 곳에서 누군가를 욕하지 말라고 말했다.

 

 

 

4. and I tagged along. 

"나도 따라갔어"

 

: 첫번째 포인트,  tag along이라는 숙어입니다. 뒤를 졸졸 쫓아다니다 라는 뜻입니다.  

One expression

Naturally, Nemo and Marlin tag along to help Dory find her family.
당연히, 니모와 말린은 도리가 그녀의 가족들을 찾는 것을 돕기 위해 따라갑니다.

 

 

 

5. I couldn't wait to see Rodrick get what was coming to him.

"형이 혼나는 걸 보고싶었거든"

 

: 첫번째 포인트,  can't wait to 라는 숙어입니다. ~하고 싶다, ~가 기대된다 라는 뜻입니다.  

  두번째 포인트, see가 여기서는 지각동사로 쓰인 것 같네요! 5형식으로 뒤에 목적어와 목적보어가 나란히 배치됐어요.

One expression

I can’t wait to sleep on my own bed.
어서 빨리 내 침대에서 잤으면 좋겠다.

 

-

윔피키드 1권을 읽으시면서 궁금하신 점 있으면 언제든지 댓글 달아주세요 :)

-

"It's never too late to change your fate"
당신의 운명을 바꾸는 것, 절대로 늦지 않았어요.
영어 공부 합시다!